Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bu da benim

Толкование Перевод

1 benim

benim

I interj

\benim! ich bin es!

II pron gen von → ben

1) \benim arkamda/önümde/altımda/üstümde hinter/vor/unter/über mir

\benim bir dostum/tanıdığım ein Freund/Bekannter von mir

\benimle mit mir

2) ( adjektivisch) mein(e)

\benim babam/odam/yatağım mein Vater/Zimmer/Bett

\benim annem/okulum meine Mutter/Schule

3) o da \benim kadar uzun konuştu sie sprach ebenso lang(e) wie ich

\benim için für mich

\benimle aynı boyda er ist ebenso groß wie ich

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > benim
2 benim

benim¹ mein(e); (G von ben) meiner;

benim için für mich

'benim² ich bin es;

benim diyen geldi wer etwas von sich hielt, kam

Türkçe-Almanca sözlük > benim
3 görüş

görüş Sehen n, Beobachtung f; Sicht f; Sehkraft f; Meinung f, Ansicht f, Gesichtspunkt m; politische Einstellung; Anschauung f; Krankenhaus, Gefängnis Besuch m;

görüş açısı Gesichtspunkt m; Standpunkt m;

görüş ayrılığı Meinungsverschiedenheit f;

görüş birliği Übereinstimmung f; gleiche Meinung;

görüş değiş tokuşu Meinungsaustausch m;

görüş farkı Meinungsverschiedenheit f;

benim görüşümce, benim görüşümle nach meiner Meinung;

dünya görüşü Weltanschauung f;

ilk görüşte auf den ersten Blick

Türkçe-Almanca sözlük > görüş
4 da

da <de> konj

1) auch, ebenfalls, gleichfalls

ben/sen de ich/du auch

ne kadar bekledimse de... solange ich auch wartete...

2) damit

onu bana ver de işimi göreyim gib es her damit ich meine Arbeit machen kann

3) denn

bu \da ne demek oluyor? was soll das denn heißen?

Hasan \da kim oluyormuş? wer ist denn eigentlich Hasan?

4) ( bile, dahi) auch wenn, selbst wenn

yağmur yağacak olsa \da auch wenn es regnen sollte

5) noch

bugün daha \da iyiyim heute geht es mir noch besser

6) ( ama, fakat) aber, jedoch

7) und

çalıştı \da başardı er hat gearbeitet und hat es geschafft

sen otur \da ben gideyim bleib du mal sitzen und lass mich gehen

8) sondern

Hasan gitmedi de Zeynep gitti nicht Hasan sondern Zeynep ging

9) (hem... hem) sowohl... als auch

kadınlar \da erkekler de sowohl die Frauen als auch die Männer

10) ebenso

matematiğe olduğu kadar dillere de istidadı olmak ebenso sehr für Sprachen wie für Mathematik begabt sein

o \da benim kadar hızlı( dır) /iyi( dir) er ist ebenso schnell/gut wie ich

o \da benim kadar uzun konuştu sie sprach ebenso lang(e) wie ich

11) doch

yıllar nasıl \da geçiyor! wie doch die Tage vergehen!

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > da
5 hesap

hesap <- bı> s

1) Konto nt

\hesap açmak ein Konto eröffnen

bankada hesabı olmak ein Konto bei der Bank haben

2) Kalkulation f

hesaba katmak einkalkulieren

benim hesabıma göre nach meiner Kalkulation

3) Rechnung f

hesabı görmek/temizlemek die Rechnung bezahlen/begleichen

4) Rechenschaft f

birinden bir şeyin hesabını sormak jdn für etw zur Rechenschaft ziehen

bir şeyin hesabını vermek über etw Rechenschaft ablegen

5) Berechnung f

benim hesabıma göre nach meiner Berechnung

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > hesap
6 hiç

hiç

I adv

1) ohne

\hiç tereddüt etmeden ohne zu zögern

\hiç yoktan ohne jeden Grund

2) nie

\hiç orada bulunmadım ich war nie dort

3) \hiç sözünü etmemek kein Wort darüber verlieren

(bu) \hiç yoktan iyi( dir) (das ist) besser als gar nichts

4) überhaupt, gar

bir şeye \hiç dikkat etmemek etw überhaupt nicht beachten, auf etw überhaupt nicht aufpassen, etw außer aller Acht lassen

bugün \hiç vaktim yok heute habe ich überhaupt [o gar] keine Zeit

çocuk tıpkı babasına benziyor — \hiç (de) das Kind sieht genauso aus wie sein Vater — überhaupt

ya hep ya \hiç entweder ganz oder gar nicht

5) ( soruda) jemals

\hiç böyle bir şey görülmüş müdür? hat man jemals so etwas gesehen?

\hiç orada bulundunuz mu? waren Sie jemals dort?

6) nichts

ne gördün? — \hiç was hast du gesehen? — nichts

7) (\hiç de) durchaus, absolut

\hiç de değil durchaus [o absolut] nicht

bu \hiç de fena değil das ist gar nicht schlecht

bu \hiç de öyle kolay değil das ist durchaus [o gar] nicht leicht

8) benim için \hiç fark etmez ( fam) mir ist das ganz egal, das macht mir überhaupt nichts aus

9) \hiç değilse [o olmazsa] zumindest, wenigstens

II s ohne pl Nichts nt

o benim gözümde \hiçtir in meinen Augen ist er ein Nichts

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > hiç
7 kadar

kadar

I part

1) ( dek) bis

oraya \kadar bis dahin

saat üçe \kadar bekledim bis drei Uhr habe ich gewartet

saat 9'dan 11'e \kadar von 9 bis 11 Uhr

son damlasına \kadar bis auf den letzten Tropfen

şimdiye \kadar bis jetzt, bisher, bislang

2) ( gibi) wie

matematiğe olduğu \kadar dillere de istidadı olmak ebenso sehr für Sprachen wie für Mathematik begabt sein

mümkün olduğu \kadar çabuk/erken so schnell/früh wie möglich

ne dereceye \kadar inwiefern, inwieweit

o da benim \kadar uzun konuştu sie sprach ebenso lang(e) wie ich

3) ( büyüklügünde) so groß wie

Hasan benim \kadarken... als Hasan so groß wie ich war,...

onların evi bizimki \kadar ihr Haus ist so groß wie unsers

4) ne \kadar erken gelirsen... je eher du kommst,...

ne \kadar erken olursa o \kadar iyi olur je eher, desto besser

5) ( kesinlikle belli olmayan bir nitelik için) etwa, (so) um

yüz \kadar öğrenci gelmişti (so) um die hundert Schüler waren gekommen

6) (\kadarıyla) soweit, soviel

bildiğim \kadar soviel ich weiß...

görebildiğim \kadar... soweit ich (über) sehen kann,...

göz görebildiği \kadar soweit das Auge reicht

hatırlayabildiğim \kadar ich mich erinnern kann soweit ich mich erinnern kann

II adv ( ölçüsünde) dermaßen, so

ne \kadar haklısın wie sehr du Recht hast

o \kadar çok konuştu ki er hat so viel gesprochen

o \kadar sevindi ki er hat sich dermaßen [o so] gefreut; s. a. bu kadar

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kadar
8 akıl

akıl < aklı> Verstand m (Intelligenz, Geist); Vernunft f (Einsicht); Gedächtnis n, Erinnerung f; Gedanke m; Klugheit f, Weisheit f; Ratschlag m;

akıl almaz unbegreiflich, unvorstellbar;

akıl danışmak um Rat fragen;

akıl defteri Notizbuch n;

-e akıl erdirememek nicht begreifen können;

-i akıl etmek kommen auf (einen Gedanken);

akıl hastalığı Geisteskrankheit f;

akıl hastanesi psychiatrische Klinik;

akıl hocası scherzh ein schöner Ratgeber;

akıl istemek um Rat fragen;

akıl kârı iş vernünftig, machbar;

akıl kutusu scherzh Alleswisser m, -in f;

akıldan çıkarmak sich (D) aus dem Kopf schlagen;

akla gelmez unvorstellbar, unwahrscheinlich;

akla sığmaz unvorstellbar, immens;

akla yakın einleuchtend, plausibel;

-i aklı almamak etwas nicht begreifen können;

-in aklı başına gelmek zur Vernunft kommen; unp es dämmert jemandem;

aklı başında vernünftig;

aklı başında olmamak nicht logisch denken können;

aklı (başından) gitmek aus der Fassung geraten;

aklı bokuna karışmak vulg vor Angst den Kopf verlieren;

aklı durmak baff sein;

-e aklı ermek begreifen (fassen) können (A); verständig werden;

b-nin aklı fikri -de jd denkt nur an (A);

-i aklı kesmek einsehen;

aklı oynamak den Verstand verlieren;

-in aklı sıra wie er glaubt;

-e aklı yatmak vertrauen (auf A);

-in aklına esmek jemandem einfach in den Sinn kommen;

aklına gelmek jemandem einfallen, in den Sinn kommen;

bş-i aklına koymak sich (D) etwas in den Kopf setzen;

bu benim aklıma sığmıyor das will mir nicht in den Kopf;

aklına yazmak sich (D) einprägen;

-i aklında tutmak sich (D) merken (A); (im Kopf) behalten;

-i aklından geçirmek sich (D) etwas durch den Kopf gehen lassen;

b-nin aklından geçmek jemandem durch den Kopf gehen;

aklını başına almak oder toplamak Vernunft annehmen, zur Einsicht kommen;

-in aklını beğenmemek sich mit jemandes Idee nicht anfreunden können;

-le aklını bozmak versessen sein (auf A);

-in aklını çekmek jemandem abraten, jemandem einen Plan ausreden;

b-nin aklını bş-e çelmek jemanden verführen ( oder überreden) zu etwas;

aklını oynatmak den Verstand verlieren

Türkçe-Almanca sözlük > akıl
9 akran

akran [-ɑːn] Altersgenosse m, -genossin f;

benim akranlarım meine Altersgenossen

Türkçe-Almanca sözlük > akran
10 ayar

ayar [-ɑːr] Feingehalt m; (Gold) Karat n; TECH Einstellung f; Regulierung f; Regulator m; Eichmaß n; Eichung f von Maßen und Gewichten; Regulieren n (Schraube usw);

fam o benim ayarım değil er ist nicht mein Kaliber;

ayar dairesi Eichamt n;

-i ayar etmek eichen; TECH regulieren, einstellen; CHEM eine (qualitative) Analyse durchführen;

ayarı bozuk Uhr usw nicht oder falsch gestellt; Person charakterlos;

saat ayarı Stellen n der Uhr;

ayarını bozmak TECH verstellen, falsch einstellen usw

Türkçe-Almanca sözlük > ayar
11 baş

baş

1. subst Kopf m; LIT Haupt n; fig Chef m, Leiter m; Anfang m der Woche, des Weges usw; Gipfel m, Spitze f des Berges; MAR Bug m; Schnecke f (an der Geige); Grundlage f einer Sache; Vermittlungsgebühr f; Haupt- (Stadt); Chef- (Arzt); Ober- (Befehlshaber);

beş baş soğan fünf Zwiebeln;

baş ağrısı Kopfschmerzen m/pl;

-e baş ağrısı vermek fig jemandem Kopfschmerzen bereiten;

-den baş alamamak überlastet sein (mit); fig sich nicht retten können vor D;

baş aşağı auf dem Kopf, kopfüber;

baş aşağı gelmek Kopf stehen; kein Glück haben;

baş aşağı gitmek eine böse Wendung nehmen, fam schief gehen;

baş başa allein, unter vier Augen;

baş başa vermek sich zusammensetzen (zur Beratung);

baş belası Ungemach n; Person Quälgeist m;

baş bulmak ÖKON einen Überschuss haben;

baş dayanağı AUTO Kopfstütze f;

baş döndürücü fig Schwindel erregend;

-le baş edememek nicht fertig werden (mit);

baş göstermek erscheinen, auftreten; Aufstand ausbrechen;

başım, başın, başı usw eine Umschreibung für die Person selbst;

-in baş(ını) göz(ünü) yarmak fig radebrechen A;

-e baş kaldırmak sich erheben gegen;

-den baş kaldırmamak pausenlos sitzen ( oder arbeiten);

-e baş ko(y)mak sich einer Sache (D) hingeben;

baş köşe Ehrenplatz m;

-e baş sallamak einverstanden sein (mit);

baş üstüne jawohl!; zu Befehl!; mit Vergnügen!;

baş vurmak → başvurmak;

başa baş → başabaş;

-e başa çıkmak fertig werden (mit);

başa geçmek an die Spitze treten;

başı açık barhäuptig;

başı bağlı gebunden (z.B. verheiratet);

başı belaya girmek (oder düşmek) in Not geraten;

baş çekmek der Initiator sein; ein Spiel leiten;

başımla beraber sehr gern;

başın(ız) sağ olsun! mein Beileid!;

başına pro Kopf; allein, für sich;

iş başına an die Arbeit;

tek başına ganz allein;

başına bir hal gelmek fig in eine böse Lage geraten; (etwas Böses) passieren;

başına buyruk selbstherrlich;

-i başına geçirmek sich (D) aufsetzen (Mütze usw);

bş-i b-nin başına geçirmek jemandem eins auf den Kopf geben;

-in başına gelmek passieren D (etwas Unangenehmes);

vay başıma gelen(ler)! o weh!;

bş-i b-nin başına kakmak jemandem etwas unter die Nase reiben;

-in başına vurmak Wein jemandem zu Kopf steigen; Gas usw jemanden ganz benommen machen;

bu dert benim de başımda fam das ist auch mein Problem;

-i başından atmak (oder savmak) etwas oder jemanden abwimmeln;

b-nin başından aşmak Arbeit jemandem zu viel sein;

b-nin başından geçmek von jemandem erlebt/durchgemacht werden;

başını kesmek köpfen A;

başını alıp gitmek sich auf und davon machen;

-in başını beklemek jemanden, etwas betreuen/bewachen;

-in başını ezmek jemanden unschädlich machen;

başını ortaya koymak seinen Kopf riskieren;

-e başını sokmak fam schon irgendwo landen ( oder unterkommen);

başını taştan taşta vurmak sich (D) den Kopf einrennen; sich (D) die Haare raufen (vor Reue);

-e/… için başını vermek kein Opfer scheuen für;

başta taşımak große Ehre erweisen;

baştan başa von einem Ende zum anderen; durch und durch; ganz;

baştan aşağı von Kopf bis Fuß; gänzlich;

baştan çıkmak auf die schiefe Bahn geraten; aus der Fassung geraten;

baştan savmak sich um nichts kümmern;

baştan savar flüchtig; undeutlich;

baştan vurulmuş am Kopf verwundet

2. Ortssubstantiv: başına an A, zu D;

masanın başına otur! setz dich an den Tisch!;

iş başına! ran an die Arbeit!;

başında an (D), bei;

masa başında çalışıyor sie arbeitet am Tisch;

ay başında (am) Anfang des Monats;

-in başında durmak dabeistehen; fam überwachen

Türkçe-Almanca sözlük > baş
12 fark

fark <- kı> Unterschied m ( arasında zwischen D); Differenz f (a MATH);

fark bileti Zuschlag(karte f) m;

fark etmek (-i) unterscheiden (A), den Unterschied sehen; bemerken, wahrnehmen (A); anders werden;

fark etmez das ist egal; das macht nichts;

fark görmek (a gözetmek) einen Unterschied machen ( oder bemerken); diskriminieren;

fark olunmak (-le durch A) sich auszeichnen; offenbar werden;

-e fark yapmak (oder atmak) fam mit deutlichem Unterschied überlegen sein D;

farkı olmak sich unterscheiden, etwas ausmachen;

-in farkına varmak merken, bemerken; Notiz nehmen (von D);

farkına varılmamış unbemerkt;

-in farkında olmak (be)merken, wahrnehmen;

begreifen farkında mısın? hast du es bemerkt?; hast du es verstanden?;

-in farkında olmamak nicht bewußt sein G;

-in farkında (bile) olmamak keine Ahnung haben von;

benim için farkı yok mir ist es gleichgültig;

yalnız şu farkla ki nur mit dem Unterschied, dass …

Türkçe-Almanca sözlük > fark
13 gibi

gibi wie;

bal gibi wie Honig, honigsüß; fig ganz sicher, sonnenklar;

benim gibi wie ich;

bu(nun) gibi solch ein, solche;

buz gibi eiskalt (fig Blick usw);

bülbül gibi vorzüglich, tadellos Türkisch sprechen;

senin gibi wie du;

bizim gibiler Leute wie wir;

bu gibiler derartige Leute, solche Leute;

ne gibi was für (ein), welche(r), welches?;

ne gibi şartlarla zu welchen Bedingungen?;

konj -diği gibi sobald; kaum … als; wie …; zuweilen und;

çocuk gittiği gibi geldi kaum war das Kind gegangen, als es auch schon wieder kam;

gece olduğu gibi sobald es Abend wurde, …;

istediğiniz gibi yapın machen Sie es, wie Sie wollen;

söylediğim gibi wie ich sagte; mit verschiedenen Verbformen als ob; anscheinend: beni görmüyormuş gibi als ob er mich nicht sähe;

bir ses duyar gibi oldum mir war, als ob ich eine Stimme hörte;

kapı çalınır gibi oldu es war, als ob an die Tür geklopft würde;

nihayet anlar gibi oldu anscheinend hat er endlich verstanden;

… de … gibi: Ahmet de Mehmet gibi Ahmet ebenso wie Mehmet …;

gibilerden … wie jemand, der …; … in der Art von Leuten, die …;

gibisine gelmek jemandem scheinen, vorkommen: olmaz gibime geliyor das scheint mir unmöglich;

bu önerini doğru bulmamış gibisine getirdi er deutete an, dass er diesen Vorschlag nicht richtig finde

Türkçe-Almanca sözlük > gibi
14 hakkında

hakkında über (A), bezüglich (G), A betreffend, mit Bezug (auf A);

dil hakkında bir yazı ein Artikel über die Sprache;

(benim) hakkımda über mich, mich betreffend

Türkçe-Almanca sözlük > hakkında
15 hal

hal¹ <- li>

1. subst → durum; Zustand m, Lage f; Auftreten n, Benehmen n, Verhalten n einer Person; Gegenwart f; Kraft f (etwas zu tun); GR Indikativ m; Fall m, Kasus m (z.B. -i hali Akkusativ);

hal hatır sormak nach dem Befinden fragen;

… bir hal almak in ein … Stadium treten;

hal olmak in Verzückung sein, im Trancezustand sein;

-e (bir) hal olmak unp jemandem stößt etwas zu (= er stirbt);

-i hal(e) yola koymak richtig stellen, in Ordnung bringen;

hal(in)den anlamak (oder bilmek) Anteilnahme zeigen;

hale bak! Donnerwetter! (positiv und negativ);

-in hali duman olmak, -in hali harap olmak übel dran sein;

hali olmamak nicht mehr die Kraft haben; sich nicht wohl fühlen;

hali tavrı yerinde olmak anständig aussehen, sich anständig benehmen;

hali vakti yerinde olmak begütert sein;

benim halim ne olacak? was wird aus mir werden?;

halim kalmadı ich bin ganz hinüber, fam ich bin geschafft;

… halinde in Form (G); im Falle (G), bei (D);

atom savaşı halinde im Falle eines Atomkrieges;

gruplar halinde gruppenweise;

öğüt halinde in Form eines Ratschlages;

(kendi) haline bakmamak seine Kräfte überschätzen;

… haline gelmek werden (N; zu D); (negativ) ausarten (in A);

… haline getirmek auf den Stand (G) bringen, reif machen (für A);

… halini almak werden (zu D); ausarten (in A); den Zustand (G) annehmen, erzeugen, sich entwickeln (zu D)

2. konj -diği halde obwohl, obgleich, wenn … auch, (adversativ) während;

hasta olduğu halde … obwohl sie krank ist, …;

her halde, her halükârda auf jeden Fall; unter allen Umständen; (höchst) wahrscheinlich; → her (her halde);

ihtar ettiğim halde … obwohl ich warnte, …;

o halde, şu halde in diesem Fall, demnach, das heißt;

yola çıktığı halde … während sie sich auf den Weg machte

hal² <- li> Markthalle f

hal³ <- lli> Lösung f

hal⁴ <- li> HIST Entthronung f; Raub m

Türkçe-Almanca sözlük > hal
16 hani

hani

1. ZOOL Zackenbarsch m (Serranus cabrilla);

2. wo ist denn …?; wissen Sie noch, weißt du noch; doch; nur, (doch) wenigstens; … um ehrlich zu sein; schließlich, übrigens, dazu kommt, dass …;

hani ya wieso denn; denn als Verstärkung;

hani yok mu nachfolgende Worte verstärkend, etwa ich sage Ihnen ( oder dir);

hanidir seit langem, schon lange;

hani bana? wo bleibe ich?, wo ist mein Anteil?;

hani benim kim olduğumu bilmese wenn sie nur nicht wüsste, wer ich bin;

hani yanlış da değil dazu kommt, dass es kein Fehler ist;

hani, pek de pahalı sayılmaz um ehrlich zu sein, als sehr teuer kann man das nicht bezeichnen;

hani (ya) kahve? wo bleibt denn der Kaffee?

Türkçe-Almanca sözlük > hani
17 için

için¹

1. postp für (A); zu (D); wegen (G); um (G) … willen; über (A), betreffend (A)

2. konj weil, da; um … zu; dafür, dass …; Beschwörungen bei (D), zu (D);

Beispiele annem için für meine Mutter;

benim için für mich; meinetwegen; meines Erachtens;

barışçı maksatlar için zu friedlichen Zwecken;

bunun için deswegen; dafür; infolgedessen;

bir kaç saat için auf einige Stunden (a für …);

kara gözler için um der schwarzen Augen willen;

kim(in) için für wen?;

pratik için der praktischen Arbeit wegen, der Praxis wegen;

şaka için zum Scherz, aus Spaß

3. konj -mek için: yaşamak için yemeli man muss essen, um zu leben

4. -me+Possessiv için: çabuk gitmesi için arabayı verdim ich gab ihm den Wagen, damit er schnell hinkommt

5. -diği için: ona yardım ettiği için weil ( oder dafür, dass) ich ihr ihm/ihr geholfen habe;

Allah (oder namusum) hakkı için! bei Gott! ( oder meiner Ehre!)

için² tief (innerlich);

için için (leise) vor sich hin, innerlich; unbemerkt;

için için yanmak schwelen, vor sich hin brennen; fig betrübt sein, ohne es zu zeigen

Türkçe-Almanca sözlük > için
18 ifade

ifade [ɑː] Ausdruck m ( Wort; der Augen usw); Ausdruckskraft f; JUR Aussage f;

-i ifade etmek erklären; Gedachtes usw darstellen; Dank usw ausdrücken; JUR aussagen;

(çok şey) ifade etmek (sehr viel) bedeuten ( benim için für mich);

ifade vermek JUR aussagen, eine Aussage machen;

-in ifadesini almak JUR jemanden vernehmen, verhören; die Aussagen jemandes zu Protokoll nehmen; fam jemanden unterkriegen, in die Pfanne hauen;

diğer (oder başka) bir ifade ile mit anderen Worten

Türkçe-Almanca sözlük > ifade
19 irade

irade [ɑː] Wille m; HIST Erlass m;

irade yitimi Willensschwäche f;

bu benim irademin dışında das liegt nicht in meiner Macht

Türkçe-Almanca sözlük > irade
20 kâr

kâr ÖKON Gewinn m; Nutzen m;

kâr bırakmak Gewinn abwerfen;

kâr etmek gewinnen, verdienen; wirken, nützen; (nicht) helfen;

kâr haddi Gewinnspanne f;

kâr koymak den Gewinn aufschlagen (auf den Gestehungspreis);

kâr payı Gewinnanteil m, Dividende f;

kâr ve zarar hesabı Gewinn- und Verlustrechnung f;

kâra geçmek Gewinne erzielen;

bu, benim kârım değil das steht nicht in meinen Kräften

Türkçe-Almanca sözlük > kâr

Страницы

См. также в других словарях:

Benim — Be*nim , v. t. [AS. beniman. See {Benumb}, and cf. {Nim}.] To take away. [Obs.] [1913 Webster] Ire . . . benimeth the man fro God. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
benim demem — benim demek istediğim … Beypazari ağzindan sözcükler
Benim Adim Kirmizi — Rot ist mein Name (türkische Originalausgabe: Benim Adım Kırmızı; Istanbul 1998) ist ein Roman von Orhan Pamuk. Die deutsche Übersetzung erschien 2001 bei Hanser. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Aufbau und Technik 3 Interpretationsansätze 4… … Deutsch Wikipedia
benim diyen — kendine güvenen, güçlü olduğuna inanan Benim diyen adam bu işi yapamaz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Benim — Benehmen, Anstand. »Der hat ja überhaupt keen Benimm.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
benim oğlum bina okur, döner döner yine okur — çok çalışmasına karşın verimli ve yararlı olmuyor anlamında kınama veya eleştiri için kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
benim — v. a. == take away. RG. 375, 405, 443 … Oldest English Words
benim aklım tevtar mı? — hafızam kuvvetli değil … Beypazari ağzindan sözcükler
benim — … Useful english dictionary
Güneş Topla Benim İçin — Güneş Topla Benim İçin, name of an album and a song of Zülfü Livaneli. Composer of the song is himself. Lyrics have written by Ülkü Tamer.Partial translation of the lyricsCollect Sun For MeCome up to mountains, the dawn wind Collect sun for me… … Wikipedia
o duvar senin, bu duvar benim — birinin yalpalayacak kadar sarhoş olduğunu anlatan bir söz O duvar senin, bu duvar benim, sağdan sola, soldan sağa yalpa vurarak halkın önüne çıkıvermiş. H. F. Ozansoy … Çağatay Osmanlı Sözlük

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

bu da benim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

bu da benim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: